1
00:00:00,400 --> 00:00:02,391
ابني في الخلف، ولم يكن مع امرأة قط.

2
00:00:02,524 --> 00:00:05,691
هذه ستيفاني، هي عارضة أزياء، لكنها تريد أن تصبح مصممة أزياء.

3
00:00:05,825 --> 00:00:07,525
لقد جاء أيضًا إلى هنا للتعرف على الشركة.

4
00:00:13,792 --> 00:00:15,193
أنت تعرفها.

5
00:00:15,326 --> 00:00:16,293
كيف تقول؟

6
00:00:16,426 --> 00:00:17,493
هل تتذكر النموذج

7
00:00:17,626 --> 00:00:19,860
أردت أن أكون مصممة أزياء في شركتك؟

8
00:00:19,993 --> 00:00:22,761
أريد فتاة بالذات

9
00:00:22,894 --> 00:00:24,295
إلى ستيفاني.

10
00:00:24,428 --> 00:00:26,128
كان والدي على حق.

11
00:00:28,328 --> 00:00:29,362
[تنهدات]

12
00:00:29,495 --> 00:00:31,129
هل أنت عاملة بالجنس؟

13
00:00:31,262 --> 00:00:32,496
هل تريد تناول العشاء معنا هناك مع أمي؟

14
00:00:32,629 --> 00:00:34,396
لا، سأغتنم الفرصة للبقاء لفترة أطول في الشركة

15
00:00:34,529 --> 00:00:35,496
أخبرني بأمر ما.

16
00:00:35,629 --> 00:00:36,730
على ما يرام.

17
00:00:41,364 --> 00:00:43,864
ماذا تفعل ربطة عنق أليكس هنا في غرفتك؟

18
00:00:52,966 --> 00:00:55,133
كنت ترتديه بعد ظهر أمس.

19
00:00:58,166 --> 00:00:59,201
لا؟

20
00:00:59,333 --> 00:01:01,568
[مسرحيات "Angel" من تأليف Massive Attack]

21
00:02:14,912 --> 00:02:16,513
انا متأكد...

22
00:02:17,847 --> 00:02:20,814
أنه عندما أتيت لتناول الغداء بالأمس كنت...

23
00:02:21,981 --> 00:02:24,315
مع هذه التعادل.

24
00:02:28,582 --> 00:02:29,915
انها مماثلة.

25
00:02:31,049 --> 00:02:33,182
أو يمكن أن يكون هو نفسه، لا أعرف.

26
00:02:33,316 --> 00:02:36,317
لدي عادة شراء ربطات العنق وحتى أنني أشتري نسخًا مكررة.

27
00:02:46,818 --> 00:02:48,852
اختيار جيد.

28
00:02:48,985 --> 00:02:50,185
لديك ذوق جيد.

29
00:02:52,152 --> 00:02:53,652
هل يمكنني استخدامه في العمل؟

30
00:02:53,786 --> 00:02:55,619
واضح.

31
00:02:55,753 --> 00:02:57,887
إذا كان للمدرسة، فهو لك.

32
00:03:05,955 --> 00:03:07,155
[شخير]

33
00:03:22,858 --> 00:03:24,091
إنه نفس الشيء دائمًا.

34
00:03:24,225 --> 00:03:26,091
أنت لا تستيقظ بعد الآن.

35
00:03:26,225 --> 00:03:27,625
ماذا يحدث يا بني؟

36
00:03:27,759 --> 00:03:29,126
أوه، يا لها من مشكلة.

37
00:03:29,258 --> 00:03:30,492
لقد نمت متأخرا يا أماه.

38
00:03:30,625 --> 00:03:32,393
لقد نمت متأخرا، ولكن لديك دروس.

39
00:03:32,526 --> 00:03:33,893
هيا، اذهب.

40
00:03:34,025 --> 00:03:35,359
قم واستحم، أريد أن أتحدث معك.

41
00:03:35,493 --> 00:03:37,826
لا لا كلام جدي بعد الفجر.

42
00:03:37,960 --> 00:03:39,927
- في سبيل محبة الله. - لا، ليس الصباح الباكر.

43
00:03:41,827 --> 00:03:44,328
برونو، أريد أن أطرح عليك سؤالا.

44
00:03:44,461 --> 00:03:46,027
لن يغير علاقتنا على الإطلاق.

45
00:03:46,161 --> 00:03:49,028
ستظل ابني العزيز.

46
00:03:49,162 --> 00:03:51,329
أريدك فقط أن تكون صادقًا معي.

47
00:03:51,462 --> 00:03:52,662
أوه نعم.

48
00:03:54,396 --> 00:03:55,530
هل أنت مثلي الجنس؟

49
00:03:56,829 --> 00:03:58,563
مثلي الجنس؟

50
00:03:58,697 --> 00:03:59,630
نعم.

51
00:03:59,764 --> 00:04:01,064
في ذلك اليوم دخلت غرفتك،

52
00:04:01,197 --> 00:04:04,831
لقد كنت مع صديقك سام في موقف حميم.

53
00:04:04,965 --> 00:04:06,398
- وبعد ذلك تغيرت... - اسمعي يا أماه،

54
00:04:06,531 --> 00:04:10,532
لا يتعلق الأمر بكونك مثليًا، ولا يتعلق الأمر بكونك مثليًا أو عدم كونك مثليًا.

55
00:04:10,665 --> 00:04:12,266
نعم؟ وإذا كنت أنا فأنا كذلك.

56
00:04:14,666 --> 00:04:16,099
إذن هل أنت ثنائي الجنس؟

57
00:04:17,767 --> 00:04:19,401
استمع،

58
00:04:19,534 --> 00:04:21,734
الشخص الذي يريد الفهرسة هو أنت.

59
00:04:21,868 --> 00:04:23,801
هل يمكنني أخذ حمامي الآن؟

60
00:04:23,934 --> 00:04:26,034
وصديقتك؟ لقد قلت أنك واقع في الحب وأنك سوف تحضرها.

61
00:04:26,168 --> 00:04:27,934
أوه، اسأل والدي عما كان يفعله.

62
00:04:28,068 --> 00:04:29,402
وماذا فعل والدك؟

63
00:04:29,535 --> 00:04:31,602
يا لها من مشكلة! هل تسمح لي بالاستحمام أم لا؟

64
00:04:31,735 --> 00:04:34,002
نعم، اهدأ.

65
00:04:34,136 --> 00:04:36,336
سأكون في انتظارك لتناول الإفطار، حسنا؟

66
00:04:39,103 --> 00:04:40,370
لا تتأخر.

67
00:05:00,007 --> 00:05:01,874
الشيء الوحيد المفقود هو هذا، لقد أصبح الأمر جميلًا يا برنيس.

68
00:05:02,007 --> 00:05:03,341
كل شيء في محله.

69
00:05:03,474 --> 00:05:05,441
شيئًا فشيئًا سأريكم الأسلوب الذي يعجبني

70
00:05:05,574 --> 00:05:07,041
وسوف تتعلم بسرعة كبيرة، حسنا؟

71
00:05:07,175 --> 00:05:08,108
شكرًا لك.

72
00:05:08,242 --> 00:05:09,876
عظيم.

73
00:05:10,008 --> 00:05:13,509
أمي، ألا تعتقدين أنك طردت ليليانا مبكراً؟

74
00:05:13,642 --> 00:05:16,376
جيوفانا، لقد سرقت خاتمي.

75
00:05:16,510 --> 00:05:18,510
هل تعتقد أنه سرقها حقا؟

76
00:05:18,643 --> 00:05:20,977
- أخبرنا ما هو سؤالك، جي. - [شخير]

77
00:05:21,110 --> 00:05:23,310
لا شيء، فقط بعض الأشياء التي أشك فيها.

78
00:05:23,444 --> 00:05:24,978
الاستنساخ، الاستنساخ.

79
00:05:25,111 --> 00:05:26,178
لقد قضيت الليل كله،

80
00:05:26,311 --> 00:05:27,745
طوال الليل أفكر في الاستنساخ.

81
00:05:27,879 --> 00:05:28,945
- الاستنساخ؟ - هل تعلم

82
00:05:29,079 --> 00:05:30,612
أن العديد من الأنواع اختفت

83
00:05:30,745 --> 00:05:32,912
هل يمكن بالفعل إعادة إنشائها من خلال الاستنساخ، مثل الماموث؟

84
00:05:33,045 --> 00:05:35,312
ومن خلاله يمكنك البحث عن الحمض النووي للماموث واستنساخه،

85
00:05:35,446 --> 00:05:37,746
ولكن الحمل يجب أن يكون داخل الفيل.

86
00:05:37,880 --> 00:05:41,514
ظللت أفكر في الناس، هل يمكن استنساخ الناس، إيه؟

87
00:05:41,647 --> 00:05:43,348
هل يمكنك أن تتخيل لو قام مليونير باستنساخ نفسه؟

88
00:05:43,480 --> 00:05:46,581
فقط ليكون لديه شخص آخر من نفسه؟

89
00:05:46,715 --> 00:05:48,415
ويمكنك التعمق أكثر.

90
00:05:48,548 --> 00:05:50,315
وبتعمق أكثر، هل يمكن أن يكون هذا الاستنساخ مساويا له

91
00:05:50,449 --> 00:05:52,582
بنفس الأفكار والذكريات أم لا؟

92
00:05:52,716 --> 00:05:53,883
هل هو شخص مختلف؟

93
00:05:54,016 --> 00:05:55,582
- برونو، أنت مسافر. - أنا لا أسافر.

94
00:05:55,716 --> 00:05:57,116
يا إلهي، يا لها من رحلة مجنونة، هاه؟

95
00:05:57,250 --> 00:05:59,917
يجب عليك التحقيق، وهذا أمر غريب ومضحك أيضًا.

96
00:06:00,050 --> 00:06:01,717
تخيل والدي

97
00:06:01,850 --> 00:06:04,885
والدي يستنسخ نفسه، ومن المؤكد أنه ينسى أمرنا.

98
00:06:05,018 --> 00:06:06,451
[بيا] ما علاقة والدك بذلك؟

99
00:06:06,584 --> 00:06:07,718
كان والدي ينسى أمرنا.

100
00:06:07,851 --> 00:06:09,185
أمي، أنا أفكر في بعض الأشياء، هاه؟

101
00:06:09,318 --> 00:06:10,819
مهلا، أنت ستحكم علي، أليس كذلك؟

102
00:06:10,952 --> 00:06:12,719
[إيجور] مهلا، هذا غريب جدا، هاه؟

103
00:06:12,852 --> 00:06:14,852
إيجور، خذ برونو إلى السيارة،

104
00:06:14,986 --> 00:06:16,353
أعتقد أنه متوتر من الحديث

105
00:06:16,486 --> 00:06:17,586
الذي كان لدينا منذ فترة في غرفته.

106
00:06:17,720 --> 00:06:18,820
من الحديث عن هل أنا ثنائية؟

107
00:06:18,953 --> 00:06:20,421
أوه، بالطبع لا، إذا كنت ثنائية، فأنا ثنائية،

108
00:06:20,554 --> 00:06:22,320
شيء واحد لا علاقة له بالآخر.

109
00:06:22,454 --> 00:06:25,121
لقد خرجت من الخزانة وفتحت الأبواب بجدية.

110
00:06:25,255 --> 00:06:26,687
مرحبًا برونو، سأخبرك شيئًا، أريد التحدث معك.

111
00:06:26,821 --> 00:06:29,255
- أريد أن أتحدث معك. - لا تقلق.

112
00:06:29,388 --> 00:06:30,955
هل تعلم أن هناك نظرية

113
00:06:31,089 --> 00:06:33,689
أن كل إنسان ثنائي الجنس وهم لا يعرفون ذلك؟

114
00:06:33,823 --> 00:06:35,222
مرحبًا برونو، لدي أخ مثلي الجنس

115
00:06:35,356 --> 00:06:37,090
ونحن قريبون جدًا، لست مهتمًا.

116
00:06:37,223 --> 00:06:38,923
على سبيل المثال، أنا أحب النساء.

117
00:06:39,056 --> 00:06:40,357
أنا لست ثنائي الجنس، أنا أحب النساء.

118
00:06:40,490 --> 00:06:42,158
أنا أفهم أنك تحب النساء.

119
00:06:42,290 --> 00:06:47,425
لا، لا، لا تسألني أي شيء، لا أريد الإجابة.

120
00:06:49,192 --> 00:06:50,359
جيوفانا,

121
00:06:51,492 --> 00:06:53,793
هل أخوك يتعاطى المخدرات أم لا؟

122
00:06:53,926 --> 00:06:56,193
أمي هل أنت أعمى؟

123
00:06:56,326 --> 00:06:58,160
مهلا، لن أقول أي شيء بعد الآن.

124
00:06:58,293 --> 00:06:59,960
حسنا، أعطني رقم هاتف سام.

125
00:07:00,094 --> 00:07:01,994
لقد كان هنا في ذلك اليوم، ذهبت إلى غرفته

126
00:07:02,127 --> 00:07:05,094
وكان هناك موقف غريب، هل تعلم؟ كانوا يضحكون.

127
00:07:05,227 --> 00:07:07,461
أعلم أن سام يمكنه أن يخبرني بشيء ما.

128
00:07:08,462 --> 00:07:09,828
أمي، اسمعي، الأمر معقد.

129
00:07:09,961 --> 00:07:11,996
أنا فقط أسأل عن رقم هاتفك.

130
00:07:12,129 --> 00:07:13,363
ليس عليك أن تفعل أي شيء.

131
00:07:13,495 --> 00:07:15,096
أعلم أن الاثنين يعرفان بعضهما البعض، وأنه نموذج،

132
00:07:15,229 --> 00:07:17,797
أنه ذهب معك في عطلة نهاية الأسبوع تلك على الشاطئ.

133
00:07:17,930 --> 00:07:20,230
أعطني رقم هاتفك، حسنًا؟ أنا حلها.

134
00:07:20,364 --> 00:07:22,364
افعل ذلك من أجلي، أنا أطلب منك.

135
00:07:23,697 --> 00:07:26,465
فقط أعطني رقم هاتفه، وسأكتشف الباقي، حسنًا؟

136
00:07:30,665 --> 00:07:31,799
نعم.

137
00:07:33,366 --> 00:07:34,499
اكتبها.

138
00:07:34,633 --> 00:07:35,733
[تنهدات]

139
00:07:35,866 --> 00:07:37,466
سأكتبها على قطعة من الورق.

140
00:07:37,599 --> 00:07:39,667
لم يكن لدي الوقت لشراء هاتف محمول.

141
00:07:39,800 --> 00:07:41,100
[لهاث]

142
00:07:43,201 --> 00:07:44,435
فيسكي,

143
00:07:44,568 --> 00:07:45,568
الحصول على عيادة،

144
00:07:45,701 --> 00:07:47,468
لكن هذه العيادة الرائعة،

145
00:07:47,601 --> 00:07:50,235
مع حديقة وغرفة مفردة وكل شيء.

146
00:07:50,369 --> 00:07:51,968
للتخلي عن السكران القديم

147
00:07:52,102 --> 00:07:53,169
من والدة أنتوني.

148
00:07:53,302 --> 00:07:54,736
آه، الشيء الصعب هو أنه حتى في البؤس

149
00:07:54,869 --> 00:07:56,769
والدة أنتوني تريد أن تكون أنيقة، أليس كذلك؟

150
00:07:56,903 --> 00:07:59,003
وهو أيضا، أليس كذلك؟

151
00:07:59,136 --> 00:08:02,970
ولكن تلك العيادة هي كم ستكون رخيصة الثمن.

152
00:08:03,104 --> 00:08:04,538
لا أفهم.

153
00:08:04,671 --> 00:08:06,438
[يضحك]

154
00:08:06,571 --> 00:08:12,739
تلك العيادة هي ضمانتي لعلاقة دائمة.

155
00:08:12,872 --> 00:08:16,006
أنا متأكد من أن أنتوني سيبقى معي إلى الأبد.

156
00:08:16,139 --> 00:08:17,406
كيف تقول؟

157
00:08:17,540 --> 00:08:20,474
سأدفع ثمن العيادة بالكامل.

158
00:08:20,606 --> 00:08:23,073
أنتوني ليس لديه المال للدفع.

159
00:08:23,207 --> 00:08:26,841
لذلك سوف تكون عالقا معي.

160
00:08:26,974 --> 00:08:30,241
إذا انفصلت عني، سأرسل العجوز السكير إلى الشارع.

161
00:08:30,375 --> 00:08:33,209
يا إلهي، مطلقًا، أنت تفكر في كل شيء.

162
00:08:33,342 --> 00:08:38,076
لكن هل تعتقد أن الأمر يستحق إيقاف رجل كهذا؟

163
00:08:38,210 --> 00:08:40,976
بسبب عيني الجميلتين لا أوقف أنتوني.

164
00:08:42,477 --> 00:08:44,378
يعشق والدته.

165
00:08:44,511 --> 00:08:45,777
أنا أعشقه.

166
00:08:47,111 --> 00:08:48,244
أنا أدفع،

167
00:08:48,378 --> 00:08:49,978
أنا أدفع ما هو ضروري.

168
00:08:51,546 --> 00:08:54,245
أوه، هل يمكننا أن نطلب؟ أنا أموت بالفعل من الجوع.

169
00:08:54,379 --> 00:08:55,813
أوه، أنا بحاجة إلى القوة

170
00:08:55,946 --> 00:08:58,547
لأنني بعد ذلك أريد أن أسمع الموسيقى الفرنسية.

171
00:08:58,680 --> 00:09:00,113
[تشغيل الموسيقى]

172
00:09:00,246 --> 00:09:02,481
ستحصل على موسيقاك الفرنسية.

173
00:09:04,481 --> 00:09:06,881
لكن أولاً، أريدك أن تقابلي شخصاً ما.

174
00:09:07,015 --> 00:09:08,215
نعم؟

175
00:09:09,748 --> 00:09:12,182
من سيكون؟ من سيكون؟

176
00:09:12,315 --> 00:09:13,515
هي.

177
00:09:19,316 --> 00:09:21,917
مسحور يا آنسة.

178
00:09:23,951 --> 00:09:25,584
اجلس معنا لبعض الوقت.

179
00:09:38,886 --> 00:09:40,053
ميرسي.

180
00:09:41,153 --> 00:09:42,620
نعم موريس

181
00:09:42,754 --> 00:09:44,354
جي هو نموذج.

182
00:09:44,487 --> 00:09:47,455
أعتقد أن لديها كل شيء للتألق في الخارج.

183
00:09:47,588 --> 00:09:50,355
لهذا السبب أردتك أن تقابلها.

184
00:09:50,488 --> 00:09:52,988
أعتقد أنك يجب أن تأخذها إلى الخارج.

185
00:09:53,122 --> 00:09:54,522
أنا؟

186
00:09:54,656 --> 00:09:55,956
[يضحك]

187
00:09:57,190 --> 00:10:00,457
كل مفاجأة تقدمها لي يا أنتوني.

188
00:10:03,191 --> 00:10:04,491
جيد.

189
00:10:06,057 --> 00:10:08,358
آه، دعونا نرى...

190
00:10:10,592 --> 00:10:14,859
سأقوم بإطلاق خط جديد لمستحضرات التجميل.

191
00:10:14,992 --> 00:10:16,992
انا بحاجة الى...

192
00:10:20,493 --> 00:10:22,860
وجه جديد.

193
00:10:22,993 --> 00:10:24,427
وجه جديد.

194
00:10:27,361 --> 00:10:31,462
نعم، وجهك حساس جداً يا فتاة.

195
00:10:33,795 --> 00:10:35,796
جميلة جدا.

196
00:10:38,729 --> 00:10:39,796
أوي،

197
00:10:39,930 --> 00:10:41,630
سوف آخذك إلى فرنسا.

198
00:10:43,931 --> 00:10:45,531
هل تقسم؟

199
00:10:45,664 --> 00:10:47,198
أنا لست الشخص الذي يكذب، هاه؟

200
00:10:47,331 --> 00:10:48,465
إذا لم يعجبني فلا يعجبني

201
00:10:48,598 --> 00:10:50,065
إذا أحببت ذلك، فأنا أحب ذلك، أليس كذلك؟

202
00:10:51,299 --> 00:10:52,599
لكن وجهك...

203
00:10:54,766 --> 00:10:59,433
أنا ساحرة يا آنسة.

204
00:10:59,567 --> 00:11:00,767
[يضحك]

205
00:11:00,900 --> 00:11:02,567
انها جميلة جدا.

206
00:11:02,700 --> 00:11:04,468
سوف تشارك في عرضك يا موريس.

207
00:11:04,601 --> 00:11:05,701
أوه.

208
00:11:06,634 --> 00:11:07,835
ممتاز.

209
00:11:08,835 --> 00:11:10,135
ممتاز.

210
00:11:11,702 --> 00:11:12,869
جي، هذا كل شيء.

211
00:11:13,002 --> 00:11:14,669
أردت أن يقابلك موريس.

212
00:11:21,603 --> 00:11:23,270
ساحر، السيد موريس.

213
00:11:25,938 --> 00:11:27,104
إنه لشرف.

214
00:11:28,705 --> 00:11:31,872
يا آنسة، فلنعمل معًا، حسنًا؟

215
00:11:33,072 --> 00:11:34,206
على ما يرام؟

216
00:11:35,706 --> 00:11:36,840
نعم.

217
00:11:42,373 --> 00:11:46,241
موريس هل ما قلته صحيح؟

218
00:11:46,374 --> 00:11:48,074
هل ستعمل معها؟

219
00:11:48,208 --> 00:11:50,675
هل ستطلقين علامتك التجارية الجديدة لمستحضرات التجميل؟

220
00:11:50,808 --> 00:11:51,942
نعم.

221
00:11:52,075 --> 00:11:53,442
اعجبني الفتاة.

222
00:11:54,542 --> 00:11:56,576
لديك عين جيدة، هاه؟

223
00:11:57,609 --> 00:11:59,176
لقد كانت مفاجأة.

224
00:12:00,743 --> 00:12:02,211
انا اعرف...

225
00:12:02,344 --> 00:12:04,977
تحب المفاجآت، هاه؟

226
00:12:08,278 --> 00:12:09,445
انطون...

227
00:12:10,778 --> 00:12:13,112
فكانت هذه حالتك؟

228
00:12:15,912 --> 00:12:17,446
أعتقد أنك خمنت.

229
00:12:19,780 --> 00:12:21,947
الآن، قل لي شيئا.

230
00:12:23,547 --> 00:12:26,114
هل هي صديقتك؟

231
00:12:26,248 --> 00:12:27,914
لن أكذب عليك يا موريس.

232
00:12:28,048 --> 00:12:29,315
[يضحك]

233
00:12:29,448 --> 00:12:31,115
إنها صديقتي، نعم.

234
00:12:31,248 --> 00:12:32,615
لا مشكلة.

235
00:12:33,648 --> 00:12:35,082
أنا لست غيور.

236
00:12:47,184 --> 00:12:48,551
هذا؟

237
00:12:49,885 --> 00:12:51,085
هل سيكون هذا هو؟

238
00:12:52,285 --> 00:12:53,486
لكن هذا...

239
00:12:56,486 --> 00:12:57,552
أو...

240
00:12:58,719 --> 00:12:59,953
...أو هذه؟

241
00:13:02,054 --> 00:13:04,887
لا، هذا أيضًا مشابه جدًا.

242
00:13:06,321 --> 00:13:08,288
هناك العديد من مماثلة هنا.

243
00:13:09,588 --> 00:13:11,155
اه الحمد لله.

244
00:13:12,589 --> 00:13:13,789
[تنهدات]

245
00:13:14,889 --> 00:13:16,389
يا الله القدوس.

246
00:13:18,256 --> 00:13:20,790
هؤلاء هنا تبدو متشابهة جدا.

247
00:13:20,923 --> 00:13:22,823
اثنان، ثلاثة...

248
00:13:28,458 --> 00:13:29,958
اثنان أو ثلاثة؟

249
00:13:31,492 --> 00:13:32,825
نعم.

250
00:13:32,959 --> 00:13:34,493
[رجل] بالتأكيد.

251
00:13:34,626 --> 00:13:36,559
يمكننا تناول الغداء معا.

252
00:13:36,693 --> 00:13:37,793
نعم.

253
00:13:37,926 --> 00:13:39,993
نعم، اتصل بي في فترة ما بعد الظهر

254
00:13:40,126 --> 00:13:42,560
أنني سأتحدث معه.

255
00:13:42,694 --> 00:13:44,194
نعم، ولدينا اجتماع.

256
00:13:44,327 --> 00:13:45,927
دعونا نقرر ذلك مرة واحدة وإلى الأبد.

257
00:13:47,027 --> 00:13:48,695
واضح.

258
00:13:48,828 --> 00:13:50,162
لا، انتبه...

259
00:13:50,294 --> 00:13:51,561
- [شهقات] - مهلا!

260
00:13:51,695 --> 00:13:52,795
مؤسف!

261
00:13:52,928 --> 00:13:54,028
لص!

262
00:13:54,162 --> 00:13:55,295
يعود!

263
00:13:55,429 --> 00:13:57,396
أعطني ذلك مرة أخرى!

264
00:13:57,529 --> 00:13:58,863
يعود!

265
00:13:58,996 --> 00:14:01,263
لص! شرطة!

266
00:14:01,396 --> 00:14:04,431
هذا اللقيط أخذ هاتفي!

267
00:14:04,564 --> 00:14:05,897
قبض عليه!

268
00:14:06,030 --> 00:14:07,498
[لهاث]

269
00:14:42,837 --> 00:14:45,404
مهلا، لقد سرقت الهاتف الخليوي.

270
00:14:45,537 --> 00:14:46,904
يا؟

271
00:14:47,037 --> 00:14:48,972
لماذا تسرق يا روي؟

272
00:14:49,104 --> 00:14:50,105
نحن بحاجة إلى الصوف.

273
00:14:50,238 --> 00:14:51,671
[البائع] مهلا، مهلا، مهلا!

274
00:14:51,805 --> 00:14:54,172
افعل لي معروفًا بمغادرة المتجر، واذهب بعيدًا.

275
00:14:54,305 --> 00:14:56,039
هل يمكنك الخروج الآن؟ ماذا يفعلون هنا؟

276
00:14:56,173 --> 00:14:57,506
مهلا، نحن العملاء.

277
00:14:57,639 --> 00:14:59,073
- لا أريدهم أن يلمسوا أي شيء. - أنا أرى الأشياء.

278
00:14:59,206 --> 00:15:00,406
- أي عميل؟ - مهلا، استرخي،

279
00:15:00,540 --> 00:15:02,773
نحن نشاهد فقط. تعال، دعنا نذهب.

280
00:15:02,907 --> 00:15:04,940
- هيا، هيا، هيا. - أوه، هل تعرف لماذا سأغادر؟

281
00:15:05,074 --> 00:15:06,508
سأغادر لأنني أرتدي ملابس مصممة فقط.

282
00:15:06,641 --> 00:15:08,041
- اذهبي يا فتاة. - دعنا نذهب.

283
00:15:08,175 --> 00:15:10,175
- لا توجد علامات هنا على الإطلاق. - مهلا، نحن نغادر بالفعل.

284
00:15:10,308 --> 00:15:11,941
-يا هل أنت مجنون؟ - بالفعل.

285
00:15:12,075 --> 00:15:13,909
سأتصل بالشرطة يا فتاة!

286
00:15:14,042 --> 00:15:15,842
يبتعد!

287
00:15:15,976 --> 00:15:19,009
- تعالي لاريسا، لنذهب. - ألم أخبرك بالرحيل؟

288
00:15:19,142 --> 00:15:20,409
يبتعد!

289
00:15:33,312 --> 00:15:34,645
[تنهدات]

290
00:15:41,913 --> 00:15:44,047
[يبكي]

291
00:16:14,252 --> 00:16:15,319
[روي] هيا، لاريسا.

292
00:16:15,452 --> 00:16:16,652
دعنا نذهب.

293
00:17:04,361 --> 00:17:08,261
لقد فوجئت عندما اتصلت بي للتحدث.

294
00:17:08,394 --> 00:17:09,928
ليريس، أنا لم أنساك.

295
00:17:15,229 --> 00:17:16,962
ولا أنا لك يا إدغار.

296
00:17:18,896 --> 00:17:20,630
مهلا...

297
00:17:20,763 --> 00:17:22,963
هل أنت...؟

298
00:17:23,097 --> 00:17:25,531
هل أنت على استعداد لتسامحيني بسبب الكتاب الوردي؟

299
00:17:25,664 --> 00:17:27,697
لأنها كانت مرة واحدة فقط، أقسم لك.

300
00:17:27,831 --> 00:17:29,198
هناك شرط،

301
00:17:29,331 --> 00:17:30,665
عليك أن تتوقف عن كونك نموذجًا.

302
00:17:32,098 --> 00:17:33,398
ولماذا؟

303
00:17:33,532 --> 00:17:34,632
إذا كنت لا تزال في الوكالة،

304
00:17:34,765 --> 00:17:36,199
سأظل أفكر طوال الوقت

305
00:17:36,332 --> 00:17:37,833
"هل من الممكن أنه يقوم بتأليف كتاب روزا؟

306
00:17:37,966 --> 00:17:40,166
هل يمكن أن يكون مع عميل؟"

307
00:17:40,300 --> 00:17:41,833
سأصاب بالجنون.

308
00:17:41,966 --> 00:17:43,367
أنت تعلم أن هذا ممكن.

309
00:17:44,901 --> 00:17:45,934
لكني ملتزم

310
00:17:46,067 --> 00:17:47,401
مع موكب موريس أرجنت.

311
00:17:47,535 --> 00:17:48,967
لا بأس، لكنك لن تعود.

312
00:17:49,101 --> 00:17:50,668
أنا أكسب جيدا.

313
00:17:50,801 --> 00:17:51,835
ويمكنك العمل

314
00:17:51,968 --> 00:17:53,668
في متجر جيد كمندوب مبيعات.

315
00:17:53,801 --> 00:17:55,068
لا أعرف.

316
00:17:55,202 --> 00:17:57,136
ولكن ليس في الوكالة

317
00:17:57,269 --> 00:17:58,602
إنها حالتي.

318
00:18:00,136 --> 00:18:02,737
أعدك أن أكون أفضل زوج في العالم.

319
00:18:02,870 --> 00:18:04,337
[يضحك]

320
00:18:05,604 --> 00:18:06,671
[تنهدات]

321
00:18:06,804 --> 00:18:08,070
أنا أقبل.

322
00:18:08,204 --> 00:18:11,405
وأعدك بأن أكون أفضل امرأة في العالم.

323
00:18:11,539 --> 00:18:13,238
نعم نعم؟

324
00:18:14,672 --> 00:18:16,072
اه...

325
00:18:19,973 --> 00:18:21,273
أحبك يا إدغار.

326
00:18:23,673 --> 00:18:25,207
أحبك يا ليريس.

327
00:18:25,340 --> 00:18:26,607
[يضحك]

328
00:18:29,108 --> 00:18:31,675
أريدك أن تخبرني الحقيقة عن ابني.

329
00:18:31,808 --> 00:18:33,241
الحقيقة؟ مهلا، أي واحد؟

330
00:18:33,375 --> 00:18:36,342
تريد بيا معرفة ما إذا كنت تبيع المخدرات لابنها.

331
00:18:36,476 --> 00:18:37,509
[تنهدات]

332
00:18:37,643 --> 00:18:39,442
هل ستجيب أم سأضربك؟

333
00:18:39,576 --> 00:18:40,743
اهدأ يا إيجور.

334
00:18:40,876 --> 00:18:41,809
[يضحك]

335
00:18:41,943 --> 00:18:44,343
سام، برونو مختلف تمامًا،

336
00:18:44,477 --> 00:18:46,311
لديه مواقف غريبة جدا.

337
00:18:46,443 --> 00:18:48,344
أنا قلقة جدا عليه.

338
00:18:48,478 --> 00:18:49,778
أنا أيضاً.

339
00:18:49,912 --> 00:18:50,845
كيف تقول؟

340
00:18:50,978 --> 00:18:52,645
أوه، لقد اشتريت دائمًا، لقد بعت.

341
00:18:52,778 --> 00:18:54,145
عادي، لقد فعلت ذلك دائما.

342
00:18:55,479 --> 00:18:57,412
لكن...ولكن ألست عارضة أزياء؟

343
00:18:57,546 --> 00:18:58,946
أنا عارضة أزياء، بيا،

344
00:18:59,079 --> 00:19:01,113
الأمر فقط أنه لا يوجد عمل دائمًا ويجب أن أدفع فواتيري.

345
00:19:02,513 --> 00:19:04,180
لكنك عشت دائمًا مع أطفالي،

346
00:19:04,314 --> 00:19:05,381
كما لو كنت صديقه، أليس كذلك؟

347
00:19:05,514 --> 00:19:07,147
أوه.

348
00:19:07,281 --> 00:19:10,081
فهل تظنون أن من يبيع فله وجه قاطع الطريق؟

349
00:19:11,215 --> 00:19:12,448
لا يا بيا، على العكس من ذلك،

350
00:19:12,582 --> 00:19:14,916
من يبيع يجب أن يمر دون أن يلاحظه أحد.

351
00:19:15,049 --> 00:19:16,349
[إيجور] حسنا نعم.

352
00:19:16,482 --> 00:19:18,316
في صالة الألعاب الرياضية هناك بعض الأشخاص الذين أنا متأكد من أنهم ليسوا كذلك،

353
00:19:18,449 --> 00:19:19,983
لكنهم كذلك.

354
00:19:20,116 --> 00:19:22,317
المُتجِر لا يرتدي زيًا رسميًا يا بيا.

355
00:19:23,384 --> 00:19:25,017
في سبيل الله، ابني ينتشي إذن.

356
00:19:25,150 --> 00:19:26,784
هادئ.

357
00:19:26,918 --> 00:19:28,251
أوه، ماذا أفعل مع برونو؟

358
00:19:28,384 --> 00:19:29,651
- مهلا، بيا... - ماذا أفعل؟

359
00:19:29,784 --> 00:19:31,685
لا أعرف ذلك، لأن ابنك هو ابنك، أليس كذلك؟

360
00:19:31,818 --> 00:19:34,552
لكن الصبي يستخدم الكثير من المخدرات، هل تعلم؟

361
00:19:34,685 --> 00:19:35,818
أنت تبالغ.

362
00:19:36,985 --> 00:19:38,319
أريدك أن ترى هذا.

363
00:19:39,920 --> 00:19:40,986
ينظر.

364
00:19:42,587 --> 00:19:43,620
خاتمي.

365
00:19:43,754 --> 00:19:45,154
[سام] خاتمك.

366
00:19:46,387 --> 00:19:48,388
كما تعلمون، عندما يبدأون بالسرقة من العائلة

367
00:19:48,521 --> 00:19:50,688
شراء المخدرات، إنه أمر قبيح، أليس كذلك؟

368
00:19:52,055 --> 00:19:54,888
ابنك لديه ما يكفي لكتيبة، بيا.

369
00:19:56,322 --> 00:19:58,189
هاتفي الخلوي.

370
00:19:58,323 --> 00:20:00,189
إذن، هاتفي الخلوي الذي اختفى

371
00:20:00,323 --> 00:20:02,423
من الممكن أنه هو فقط، لقد أخذ هاتفي الخلوي.

372
00:20:02,557 --> 00:20:05,291
لقد قمت بالفعل ببيع هذا الهاتف الخليوي،

373
00:20:05,424 --> 00:20:07,157
لكن الخاتم، الخاتم لك.

374
00:20:07,291 --> 00:20:08,524
ابقِ معه، حسنًا؟

375
00:20:08,658 --> 00:20:11,292
سيتعين عليك التحدث معه ومواجهته.

376
00:20:11,425 --> 00:20:13,592
أوه، سأتحدث معه، نعم.

377
00:20:14,725 --> 00:20:16,126
الليلة، بعد المانيكير،

378
00:20:16,259 --> 00:20:18,226
سأتحدث معه، نعم. - [سام] من... بعد ماذا؟

379
00:20:18,359 --> 00:20:20,159
- بعد المانيكير. - بعد المانيكير؟

380
00:20:20,293 --> 00:20:22,027
سأحصل على مانيكير، لا أستطيع إلغاء ذلك.

381
00:20:22,160 --> 00:20:23,726
أوه بالتأكيد.

382
00:20:23,860 --> 00:20:25,694
لا أريد أن يكون لديك تحيزات.

383
00:20:25,827 --> 00:20:28,128
أستطيع أن أشتري لك هذا الخاتم يا سام.

384
00:20:28,261 --> 00:20:29,861
كم تطلب مني ذلك؟

385
00:20:29,994 --> 00:20:31,762
بيا، سأكون صادقة معك،

386
00:20:31,895 --> 00:20:33,895
الخاتم ليس بنفس السعر

387
00:20:34,029 --> 00:20:35,929
عندما تم بيعها بالفعل، نعم؟

388
00:20:36,062 --> 00:20:39,096
لكنني سأعطيك خصمًا جيدًا.

389
00:20:39,229 --> 00:20:40,462
أوه، أنا أقبل الشيكات، حسنًا؟

390
00:20:41,829 --> 00:20:42,896
[تنهدات]

391
00:20:45,497 --> 00:20:46,897
السعر هو هذا.

392
00:20:50,131 --> 00:20:51,164
على ما يرام.

393
00:20:53,132 --> 00:20:54,198
شكرا سام.

394
00:20:54,332 --> 00:20:57,299
مانيكير جميل يا بيا، استفيدي من ذلك.

395
00:20:57,432 --> 00:20:59,233
وأتمنى أن تتحدثي مع ابنك

396
00:21:02,099 --> 00:21:03,700
كنت أعرف ذلك، كنت أعرف ذلك.

397
00:21:03,833 --> 00:21:05,700
بيا، أنت لن تنتظري لتقليم الأظافر، أليس كذلك؟

398
00:21:05,833 --> 00:21:07,501
لا تكن طفوليًا، اذهب وتحدث مع ابنك الآن.

399
00:21:07,634 --> 00:21:09,035
بالطبع سأتحدث معه.

400
00:21:09,167 --> 00:21:11,302
أنا فقط متوترة، لا أعرف ماذا أقول.

401
00:21:11,435 --> 00:21:13,035
أذهب إلى صالة الألعاب الرياضية، ولكن أعود في وقت لاحق.

402
00:21:13,168 --> 00:21:15,936
أحتاجك بجانبي لدعمي، من فضلك.

403
00:21:16,069 --> 00:21:17,669
من الجيد أن الأمر لا يتعلق فقط بالتقليم، أليس كذلك؟

404
00:21:17,802 --> 00:21:19,102
أوه، بالطبع لا.

405
00:21:19,236 --> 00:21:20,736
إنه حديث صعب.

406
00:21:21,870 --> 00:21:24,803
لكن لا تقلقي يا بيا، سأكون معك، حسنًا؟

407
00:21:24,937 --> 00:21:26,203
على ما يرام.

408
00:21:31,138 --> 00:21:32,471
[تنهدات]

409
00:21:39,906 --> 00:21:40,940
[رنين الهاتف]

410
00:21:41,073 --> 00:21:42,106
اه.

411
00:21:48,141 --> 00:21:49,174
مرحبًا؟

412
00:21:49,308 --> 00:21:50,575
أوزوالد؟

413
00:21:50,708 --> 00:21:52,641
والدتك مرضت، تعال هنا.

414
00:21:52,775 --> 00:21:54,342
اه، في سبيل الله.

415
00:21:57,075 --> 00:21:58,909
يجب أن أتصل بليتيتا.

416
00:22:01,843 --> 00:22:02,977
[رنين الهاتف]

417
00:22:06,777 --> 00:22:08,844
[شهقتين]

418
00:22:26,280 --> 00:22:28,014
[رنين الهاتف]

419
00:22:33,915 --> 00:22:36,115
أجب، أجب.

420
00:22:37,182 --> 00:22:38,616
[تنهدات]

421
00:22:38,749 --> 00:22:41,350
يجب أن تدخل المستشفى على الفور.

422
00:22:42,317 --> 00:22:43,983
لماذا يا دكتور؟

423
00:22:45,317 --> 00:22:48,884
أنا وأنت نعرف ما لدي، لا...

424
00:22:49,017 --> 00:22:51,785
ليس لدي الكثير من الوقت المتبقي، لا.

425
00:22:51,918 --> 00:22:56,285
و... و... وليس هناك ما يمكن القيام به، لا شيء.

426
00:22:56,419 --> 00:22:59,219
لكن في المستشفى ستحصلين على العلاج يا هيلديتا.

427
00:22:59,353 --> 00:23:01,219
أوزفالدو،

428
00:23:01,353 --> 00:23:04,820
أريد أن أقضي الوقت المتبقي لي

429
00:23:04,954 --> 00:23:10,354
هنا في منزلي وأيضاً يا عزيزتي، أنت معي.

430
00:23:10,487 --> 00:23:13,821
إنه أكثر مما يمكن أن يحصل عليه الكثير من الناس.

431
00:23:15,855 --> 00:23:18,256
كمريض، قرارك مهم.

432
00:23:19,356 --> 00:23:21,056
لديك الحق في الاختيار.

433
00:23:21,189 --> 00:23:23,690
- أوه، نعم؟ - وهكذا سيكون، نعم.

434
00:23:23,823 --> 00:23:25,223
[يرن جرس الباب] [شهقات]

435
00:23:25,357 --> 00:23:28,324
أوزفالدو، من فضلك، لا تقل كلمة واحدة لابنتي.

436
00:23:28,457 --> 00:23:30,857
لا، من فضلك، أوزفالدو، أتوسل إليك.

437
00:23:30,991 --> 00:23:33,458
- اهدأي يا هيلديتا. - إنها سعيدة جدًا يا أوزفالدو.

438
00:23:33,592 --> 00:23:36,559
- اهدأي يا هيلديتا من فضلك. - يا إلهي، لا أريد ذلك.

439
00:23:37,759 --> 00:23:39,092
هل يمكنك مساعدتي؟

440
00:23:39,225 --> 00:23:40,459
- لا أستطيع بعد الآن... - مرحبا.

441
00:23:40,593 --> 00:23:41,626
مرحبًا أوزفالدو.

442
00:23:41,759 --> 00:23:42,960
هل أتيت وحدك؟

443
00:23:43,093 --> 00:23:44,260
نعم، لم أتمكن من العثور على Alex أو Letita.

444
00:23:44,393 --> 00:23:45,327
[يشتكي]

445
00:23:45,460 --> 00:23:47,760
ماماسيتا، ماذا حدث لك؟

446
00:23:47,894 --> 00:23:50,494
إنه شيء قديم، هذا كل شيء.

447
00:23:50,628 --> 00:23:52,761
يا إلهي، دكتور، ليلة سعيدة.

448
00:23:52,895 --> 00:23:54,529
ماذا لديه، ماذا لديه؟

449
00:23:56,128 --> 00:23:58,762
أفضّل أن نلتقي فقط في الفندق.

450
00:23:58,896 --> 00:24:01,229
أم يمكننا أن نلتقي أينما تريد؟

451
00:24:02,296 --> 00:24:04,863
أحبك، جسمك، رائحتك.

452
00:24:04,997 --> 00:24:06,331
اتصلت بي والدتي ثماني مرات.

453
00:24:08,297 --> 00:24:09,631
لقد اتصل بي أيضًا.

454
00:24:11,864 --> 00:24:13,065
انا ذاهب للاتصال به.

455
00:24:18,232 --> 00:24:19,366
أماه؟

456
00:24:20,466 --> 00:24:22,199
الجدة؟

457
00:24:22,333 --> 00:24:24,534
لا، نعم، اهدأ، أنا قادم يا أمي.

458
00:24:26,534 --> 00:24:29,234
مرضت جدتي وأمي موجودة بالفعل في المنزل.

459
00:24:29,367 --> 00:24:30,767
انا ذاهب معك.

460
00:24:38,135 --> 00:24:39,436
تعالي يا هيلديتا، ببطء.

461
00:24:39,569 --> 00:24:40,936
أوه، أخيرا، هاه؟

462
00:24:41,070 --> 00:24:43,437
- والجدة، أماه؟ - ها هو، ها هو.

463
00:24:43,570 --> 00:24:44,970
هل أنت بخير يا جدتي؟

464
00:24:45,103 --> 00:24:48,371
لقد جاءوا عبثا، أنا بخير الآن، وانتهى الأمر.

465
00:24:48,504 --> 00:24:51,571
الحمد لله، لقد غادر الطبيب بالفعل، لقد كان الأمر كذلك.

466
00:24:51,705 --> 00:24:53,771
سيدة هيلدا، عليك أن تجري فحصًا طبيًا

467
00:24:53,905 --> 00:24:56,205
في مستشفى كبير مع أطباء جيدين.

468
00:24:56,339 --> 00:24:58,339
- أنا أدفع. - أعلم، أليكس،

469
00:24:58,472 --> 00:25:02,840
أعلم أنك تدفع كل شيء، لكن هذا ليس ضروريًا، حسنًا؟

470
00:25:02,973 --> 00:25:05,506
أنا بخير، لقد كان غبيًا.

471
00:25:05,640 --> 00:25:06,573
أنا...

472
00:25:06,707 --> 00:25:07,740
[السعال]

473
00:25:07,873 --> 00:25:09,674
... لقد شعرت بالدوار للتو.

474
00:25:09,808 --> 00:25:12,475
كان أوزفالدو خائفا، كل شيء على ما يرام.

475
00:25:12,608 --> 00:25:15,308
- أمي، أمي، أحبك كثيرا. - وأنا أيضاً يا ابنتي.

476
00:25:15,442 --> 00:25:17,408
مهلا، أن تعتقد أن شيئا يمكن أن يحدث لك ...

477
00:25:17,542 --> 00:25:19,809
يا حباً في الله اعتني بنفسك جيداً.

478
00:25:19,942 --> 00:25:22,810
في سبيل الله، استمع.

479
00:25:22,943 --> 00:25:25,577
لقد قاطعت العشاء، اذهب وافعل شيئًا.

480
00:25:25,710 --> 00:25:27,444
[كارولينا] أوه، أمي، توقفي عن التفكير.

481
00:25:27,577 --> 00:25:30,044
لا تقلقي يا سيدة هيلدا، سآخذك إلى العشاء.

482
00:25:30,178 --> 00:25:31,278
- [أوزفالدو] استلقِ. - تعال.

483
00:25:31,411 --> 00:25:33,545
[ملاك] جدتي، ابقي بالأسفل، حسنًا؟

484
00:25:33,678 --> 00:25:35,345
استراحة.

485
00:25:37,312 --> 00:25:38,412
[يغلق الباب]

486
00:25:41,746 --> 00:25:43,046
كنت أنتظرك.

487
00:25:43,180 --> 00:25:44,447
أوه، أنا أعلم.

488
00:25:46,313 --> 00:25:48,314
أنتوني، سأكون مباشرًا جدًا معك.

489
00:25:48,448 --> 00:25:50,114
عفوًا، ماذا يحدث؟

490
00:25:52,081 --> 00:25:54,382
هل تواعدين تلك الخياطة؟

491
00:25:54,514 --> 00:25:56,148
موريس؟

492
00:25:56,282 --> 00:25:59,049
لأنه إذا كنت كذلك، فلن أتحمل ذلك.

493
00:26:01,383 --> 00:26:03,083
هل أعجبك الكافيار؟

494
00:26:03,216 --> 00:26:04,516
انها غنية.

495
00:26:04,650 --> 00:26:07,817
ليس من العجب ما يقولونه، لكنه جيد.

496
00:26:07,950 --> 00:26:09,284
شكرًا لك.

497
00:26:09,417 --> 00:26:10,451
[يضحك]

498
00:26:10,584 --> 00:26:11,718
جرب هذا الآن.

499
00:26:11,851 --> 00:26:13,251
إنها بلينيس.

500
00:26:13,385 --> 00:26:14,518
إنها فرحة.

501
00:26:16,452 --> 00:26:17,685
هذا لا طعم له مثل أي شيء.

502
00:26:17,819 --> 00:26:18,885
أوه.

503
00:26:19,019 --> 00:26:20,686
ليس الأمر أن طعمه يشبه شيئًا ما،

504
00:26:20,820 --> 00:26:22,753
إنه لتعزيز نكهة الكافيار.

505
00:26:22,886 --> 00:26:25,120
- نعم. - إنها فرحة، أليس كذلك؟

506
00:26:25,253 --> 00:26:26,721
بيا، على محمل الجد.

507
00:26:28,120 --> 00:26:29,420
دعونا نتوقف عن أكل الكافيار.

508
00:26:30,621 --> 00:26:32,021
واتصل بابنك ليتحدث.

509
00:26:33,154 --> 00:26:35,155
أنت تهرب. ألا ترى أنك تهرب؟

510
00:26:35,288 --> 00:26:37,356
نعم أنا أعلم.

511
00:26:37,489 --> 00:26:38,556
نعم؟

512
00:26:40,289 --> 00:26:41,789
- اتصل به. - واضح.

513
00:26:43,323 --> 00:26:44,490
[تنهدات]

514
00:26:45,757 --> 00:26:46,924
برونو!

515
00:26:49,257 --> 00:26:50,458
برونو!

516
00:26:51,992 --> 00:26:53,725
- برونو! - هادئ!

517
00:26:53,858 --> 00:26:55,125
هادئ!

518
00:26:55,258 --> 00:26:56,559
أمي، كنت أفكر في الصفر.

519
00:26:56,692 --> 00:26:58,192
- ما الصفر؟ - عند صفر، صفر.

520
00:26:58,325 --> 00:27:00,193
هل تعلم أن الإنسان هو الذي اخترع الأرقام؟

521
00:27:00,326 --> 00:27:03,093
مثل واحد، اثنان، ثلاثة.

522
00:27:03,226 --> 00:27:05,393
الصفر الوحيد هو تطور الرياضيات

523
00:27:05,526 --> 00:27:07,227
الذي يستخدم كل يوم ولا أحد يعرف ذلك.

524
00:27:07,361 --> 00:27:09,294
لا أحد يعرف ما هو الصفر؟

525
00:27:09,427 --> 00:27:10,427
يا؟

526
00:27:10,561 --> 00:27:12,894
الصفر هو العدم، العدم المطلق.

527
00:27:13,028 --> 00:27:15,028
لكن لم يسبق لأحد أن رأى العدم المطلق.

528
00:27:15,161 --> 00:27:16,662
لم يتم رؤيته أبدًا لأن كل شيء مكتمل.

529
00:27:16,795 --> 00:27:18,329
حتى الفراغ ليس فراغا.

530
00:27:18,462 --> 00:27:19,829
بيا، التحدث معه.

531
00:27:19,962 --> 00:27:21,262
إنه ابنك.

532
00:27:21,396 --> 00:27:22,429
برونو...

533
00:27:23,563 --> 00:27:24,830
يجب أن يكون لدينا حديث جدي. - هذا يا أماه

534
00:27:24,963 --> 00:27:26,030
هذا كلام جدي

535
00:27:26,163 --> 00:27:27,364
كل ما أقوله هو كلام جدي.

536
00:27:27,497 --> 00:27:28,430
يجب أن يكون لديك حديث جدي.

537
00:27:28,564 --> 00:27:29,564
أي حديث سيكون؟

538
00:27:29,697 --> 00:27:31,031
أنا أعرف بالفعل كل ما يحدث.

539
00:27:31,164 --> 00:27:32,797
الذي - التي؟ ماذا يحدث؟ ماذا حدث؟

540
00:27:32,931 --> 00:27:34,398
انظر هذا.

541
00:27:34,531 --> 00:27:35,965
خاتمي.

542
00:27:36,099 --> 00:27:37,299
أنا أعرف كل شيء بالفعل.

543
00:27:37,432 --> 00:27:38,733
أعلم بالفعل أنه يقوم بتخديرك.

544
00:27:38,865 --> 00:27:40,532
[يضحك]

545
00:27:43,333 --> 00:27:44,333
الخاتم؟

546
00:27:44,467 --> 00:27:46,166
[يضحك]

547
00:27:46,300 --> 00:27:47,834
هذا ليس مضحكا، برونو.

548
00:27:47,967 --> 00:27:48,934
الخاتم؟

549
00:27:49,067 --> 00:27:51,301
[يضحك]

550
00:27:53,701 --> 00:27:55,502
برونو، توقف عن الضحك، هذا ليس مضحكاً.

551
00:27:55,635 --> 00:27:56,768
[أزيز]

552
00:28:26,540 --> 00:28:28,807
لا أفهم، ما الذي لن تتحمله؟

553
00:28:28,941 --> 00:28:30,208
ذلك العجوز --- في وسطنا.

554
00:28:30,340 --> 00:28:31,707
مهلا، ماذا، هل أنت مجنون؟

555
00:28:31,841 --> 00:28:33,008
لم تجب علي هل تتواعدان أم لا؟

556
00:28:33,141 --> 00:28:34,375
من الواضح نعم.

557
00:28:34,508 --> 00:28:35,808
أنا أفعل هذا من أجلنا.

558
00:28:35,942 --> 00:28:37,175
أوه بالنسبة لنا؟

559
00:28:37,309 --> 00:28:39,042
أنتوني، لقد منعتني من تأليف كتاب وردي

560
00:28:39,175 --> 00:28:40,442
لأنك كنت غيوراً، أليس كذلك؟

561
00:28:40,576 --> 00:28:41,776
وأنا أحب ذلك.

562
00:28:41,909 --> 00:28:43,143
لم أعد أحتمل فاني بعد الآن

563
00:28:43,276 --> 00:28:44,477
والآن لا بد لي من تحمل هذا m--- القديم؟

564
00:28:44,610 --> 00:28:45,877
الأمر مختلف يا جي.

565
00:28:46,010 --> 00:28:48,443
موريس هو جواز سفرنا إلى باريس وإلى العالم.

566
00:28:48,577 --> 00:28:50,378
أم تظنين أنه وعد بإطلاقك كعارضة أزياء

567
00:28:50,511 --> 00:28:51,678
مقابل لا شيء؟

568
00:28:51,811 --> 00:28:53,112
[رنين الهاتف]

569
00:28:54,911 --> 00:28:56,445
هل موريس بين يديك؟

570
00:28:56,579 --> 00:28:59,145
نعم، لهذا السبب ستكون الأفضل.

571
00:28:59,278 --> 00:29:01,380
سوف تكون غلاف مجلة دولية،

572
00:29:01,512 --> 00:29:02,912
الإعلانات في جميع أنحاء العالم.

573
00:29:05,146 --> 00:29:06,280
في العالم كله؟

574
00:29:06,413 --> 00:29:07,913
لديك العالم تحت قدميك، جي.

575
00:29:08,047 --> 00:29:09,581
أنت ذاهب لتدميره.

576
00:29:09,714 --> 00:29:12,781
سأقوم بالعلاقات العامة لعلامتك التجارية.

577
00:29:12,914 --> 00:29:14,649
موريس يفعل كل ما أريد.

578
00:29:14,781 --> 00:29:17,382
أنت وأنا سنعيش في ترف في باريس.

579
00:29:17,515 --> 00:29:18,915
الآن أخبرني، إذا لم أكن أحبك،

580
00:29:19,049 --> 00:29:20,650
هل تعتقد أنني سأشركك في هذا؟

581
00:29:20,782 --> 00:29:21,915
لهذا السبب؟

582
00:29:23,116 --> 00:29:24,316
يمكنني الذهاب وحدي

583
00:29:24,449 --> 00:29:25,950
لكنني أدرجتك في الحزمة.

584
00:29:26,083 --> 00:29:28,150
لقد خاطرت بكل شيء، كان من الممكن أن أدمر كل شيء.

585
00:29:28,283 --> 00:29:30,350
وأنا أدرجتك كشرط.

586
00:29:30,484 --> 00:29:32,084
وأخبرني أنك لن تدوم.

587
00:29:32,218 --> 00:29:33,785
من يتحمل م ---،

588
00:29:33,917 --> 00:29:35,385
من يسمع الموسيقى الفرنسية

589
00:29:35,518 --> 00:29:36,852
الذي يشرب نبيذ الميناء

590
00:29:36,985 --> 00:29:38,519
ويضع ابتسامة في كل وقت

591
00:29:38,653 --> 00:29:40,919
في وجهه بالنسبة له أنا.

592
00:29:41,053 --> 00:29:43,919
لكنني تحملت ذلك من أجلنا.

593
00:29:54,721 --> 00:29:55,855
أنا أقبل.

594
00:29:57,288 --> 00:29:58,889
إنسى كل ما قلته، أنا أقبل.

595
00:29:59,922 --> 00:30:01,756
أوه، كم هو جيد.

596
00:30:04,056 --> 00:30:08,190
ليندا، أنت وأمي هما الشخصان الوحيدان اللذان أحبهما.

597
00:30:08,324 --> 00:30:09,758
أنا استخدم الباقي.

598
00:30:14,791 --> 00:30:16,191
أنا أعشقك.

599
00:30:16,325 --> 00:30:17,525
أنا أعشقك.

600
00:30:17,659 --> 00:30:19,792
هل تدمرني؟

601
00:30:19,925 --> 00:30:21,126
أجب على هذا الهاتف. [رنين الهاتف]

602
00:30:21,259 --> 00:30:23,359
إنهم مصرون.

603
00:30:23,493 --> 00:30:24,593
جي.

604
00:30:27,327 --> 00:30:28,360
مرحبًا؟

605
00:30:29,861 --> 00:30:31,061
أماه؟

606
00:30:31,194 --> 00:30:32,727
[يتردد]

607
00:30:32,861 --> 00:30:34,094
برو...برونو؟

608
00:30:35,628 --> 00:30:36,561
نعم.

609
00:30:36,695 --> 00:30:38,429
نعم يا أماه، اهدأ، نعم.

610
00:30:38,562 --> 00:30:39,796
في أي مستشفى؟

611
00:30:45,296 --> 00:30:48,064
أخي في المستشفى.

612
00:30:49,964 --> 00:30:52,865
حبيبتي، لقد رأيته يسافر كثيرًا، لكن...

613
00:30:52,998 --> 00:30:54,364
مستشفى؟

614
00:30:54,498 --> 00:30:56,132
و هل حياتك في خطر؟

615
00:30:57,998 --> 00:30:59,065
نعم.

616
00:31:00,099 --> 00:31:01,899
الأطباء يعالجونه.

617
00:31:03,299 --> 00:31:04,767
إنه أحمق، لكن...

618
00:31:04,900 --> 00:31:06,100
إنه أخي.

619
00:31:07,167 --> 00:31:08,334
أريدها.

620
00:31:09,534 --> 00:31:10,501
انا ذاهب الى هناك.

621
00:31:10,634 --> 00:31:11,934
نعم، سوف يأخذك.

622
00:31:12,068 --> 00:31:14,001
لا، ليس من الضروري، لا أريد المخاطرة

623
00:31:14,135 --> 00:31:16,068
أن والدي يراك عند الباب.

624
00:31:16,201 --> 00:31:17,568
اغفر لي، حسنا؟

625
00:31:17,702 --> 00:31:19,535
لأنه انتقدك.

626
00:31:19,669 --> 00:31:22,903
أحبك، أحبك، أحبك.

627
00:31:23,036 --> 00:31:24,536
وداعا، سأغادر.

628
00:31:31,204 --> 00:31:32,371
[شخير]

629
00:31:42,773 --> 00:31:45,440
لقد مر وقت طويل منذ أن خرجنا لتناول العشاء.

630
00:31:45,573 --> 00:31:46,840
نعم.

631
00:31:49,274 --> 00:31:51,174
هل مازلتِ قلقة بشأن جدتك يا أماه؟

632
00:31:52,374 --> 00:31:53,608
لا.

633
00:31:55,308 --> 00:31:57,676
ولكن لدي شيء واحد يطرق في رأسي.

634
00:31:59,575 --> 00:32:02,476
لقد اتصلت بهم أكثر من ألف مرة.

635
00:32:03,809 --> 00:32:05,743
لم يجبني أحد.

636
00:32:05,877 --> 00:32:08,444
حتى اتصلت بي أخيرًا يا ابنتي.

637
00:32:12,145 --> 00:32:14,178
كيف اجتمع الاثنان...

638
00:32:15,278 --> 00:32:16,545
إلى منزل والدتي؟

639
00:32:23,680 --> 00:32:25,247
بسيط.

640
00:32:25,379 --> 00:32:27,047
هل يمكنك أن تشرح لي؟

641
00:32:27,180 --> 00:32:28,280
آها.

642
00:32:29,414 --> 00:32:31,248
لقد اتصلت بي،

643
00:32:31,380 --> 00:32:33,148
ذهبت للبحث عنها ووصلنا معًا.

644
00:32:33,281 --> 00:32:35,114
كان في إحدى الحانات مع أصدقائه..

645
00:32:36,648 --> 00:32:38,682
ووصلنا معًا.

646
00:32:38,815 --> 00:32:41,315
نعم، ولكنني اتصلت بك ألف مرة...

647
00:32:41,449 --> 00:32:42,649
ولم تجيبني.

648
00:32:42,783 --> 00:32:44,549
كنت في اجتماع، خارج مكتبي،

649
00:32:44,683 --> 00:32:46,450
لقد تركت هاتفي الخلوي. - اه.

650
00:32:46,583 --> 00:32:48,583
عندما عدت، بالصدفة كان يرن،

651
00:32:48,717 --> 00:32:50,418
لكنها لم تكن أنت، بل كانت هي. - اه.

652
00:32:50,550 --> 00:32:53,518
تحدثنا وذهبت للبحث عنها ووصلنا معًا.

653
00:32:53,651 --> 00:32:55,252
حسنا، حسنا.

654
00:32:55,384 --> 00:32:57,085
كان هاتفي الخلوي في حقيبتي.

655
00:32:57,218 --> 00:32:58,552
لم أسمع ذلك الرنين.

656
00:32:59,752 --> 00:33:01,352
وفي الوقت الذي دفعت فيه الفاتورة،

657
00:33:01,485 --> 00:33:03,719
رأيت أنك اتصلت وأنا اتصلت بك.

658
00:33:03,852 --> 00:33:05,853
ثم اتصلت بأليكس ليأتي ويأخذني.

659
00:33:05,987 --> 00:33:07,753
وبالصدفة أجاب على الهاتف.

660
00:33:07,887 --> 00:33:09,354
[رنين الهاتف]

661
00:33:09,487 --> 00:33:10,421
اه، صدفة.

662
00:33:10,554 --> 00:33:11,854
صدفة.

663
00:33:15,188 --> 00:33:16,255
إجابة.

664
00:33:16,388 --> 00:33:18,555
لا رقم غير معروف لا أجيب.

665
00:33:18,689 --> 00:33:19,989
يجيب: قد يكون الأمر مهمًا.

666
00:33:20,122 --> 00:33:21,656
المهم هو هذا المشهد

667
00:33:23,089 --> 00:33:24,856
لا أريد انعدام الثقة بيننا.

668
00:33:24,990 --> 00:33:26,990
ولكن ليس هناك عدم ثقة.

669
00:33:27,123 --> 00:33:28,390
إجابة.

670
00:33:28,524 --> 00:33:30,190
نعم، يمكن أن يكون شيئا خطيرا.

671
00:33:33,224 --> 00:33:34,291
مرحبًا.

672
00:33:35,958 --> 00:33:37,025
سقسقة؟

673
00:33:38,125 --> 00:33:39,325
هادئ.

674
00:33:39,459 --> 00:33:40,626
انتظري، بيا، اهدأي،

675
00:33:40,759 --> 00:33:42,426
أنا لا أفهم ما تقوله، اهدأ.

676
00:33:42,559 --> 00:33:45,193
أنا مع برونو في المستشفى، أليكس.

677
00:33:45,326 --> 00:33:46,460
لقد تناول المخدرات.

678
00:33:46,593 --> 00:33:48,061
الكوكايين.

679
00:33:48,193 --> 00:33:49,694
وهو مع الأطباء.

680
00:33:49,827 --> 00:33:51,027
[تنهدات]

681
00:33:51,161 --> 00:33:54,494
أنا خائفة جدًا، ولا أعرف ماذا سيحدث.

682
00:33:54,628 --> 00:33:56,594
سأتركهم في المنزل وأذهب إلى المستشفى، حسنًا؟

683
00:33:56,728 --> 00:33:58,028
حسنًا، سأذهب معك.

684
00:33:58,162 --> 00:33:59,929
لا، لا تهتم، أفضل أن أكون وحدي مع بيا،

685
00:34:00,062 --> 00:34:01,495
مسألة الابن - حسنا.

686
00:34:01,629 --> 00:34:02,996
حسنًا، اذهب إلى المستشفى وسنأخذ سيارة أجرة، أليس كذلك؟

687
00:34:03,129 --> 00:34:05,563
ابني يعاني من مشاكل المخدرات، لم أتخيلها أبدًا.

688
00:34:05,697 --> 00:34:07,329
- يتصور. - مهلا، سأغادر.

689
00:34:07,463 --> 00:34:09,130
إعطاء الأخبار، حسنا؟ من أجل محبة الله.

690
00:34:09,264 --> 00:34:10,431
تعال.

691
00:34:10,564 --> 00:34:11,931
هذا الصبي سيكون بخير.

692
00:34:12,064 --> 00:34:13,664
إنه قوي.

693
00:34:13,798 --> 00:34:15,998
لم أتخيل ذلك أبدًا، برونو كان دائمًا مختلفًا.

694
00:34:16,131 --> 00:34:18,465
نعم، لكن الأمر لم يعد بهذه الطريقة، أليس كذلك يا ابنتي؟

695
00:34:18,598 --> 00:34:20,765
هل ترى لماذا أنا قلق عليك؟

696
00:34:20,899 --> 00:34:22,599
[تشغيل مراقب القلب]

697
00:34:56,038 --> 00:34:57,505
[يبكي]

698
00:35:10,674 --> 00:35:12,107
بيا.

699
00:35:12,240 --> 00:35:13,641
مرحبًا أليكس.

700
00:35:13,774 --> 00:35:16,341
أوه، أنا خائفة جداً، أليكس.

701
00:35:16,475 --> 00:35:18,341
ما زالوا لا يقولون أي شيء.

702
00:35:18,475 --> 00:35:20,542
لم أتخيل أبدًا أن برونو سيتعاطى المخدرات.

703
00:35:20,675 --> 00:35:23,109
ولا أنا، لم أتخيل ذلك قط.

704
00:35:23,242 --> 00:35:25,342
لكن منذ فترة وحتى الآن تغير كثيرًا.

705
00:35:26,509 --> 00:35:28,610
لبعض الوقت الآن؟

706
00:35:28,744 --> 00:35:30,510
لقد كان...كان بخير

707
00:35:30,644 --> 00:35:33,644
كان لديه صديقة، وكان في حالة حب، وكان سعيدا.

708
00:35:33,777 --> 00:35:36,178
فجأة، بدأ يقول بعض الأشياء الغريبة.

709
00:35:36,311 --> 00:35:37,645
بدأ لديه مواقف غريبة.

710
00:35:37,778 --> 00:35:39,112
ولم تخبرني بأي شيء.

711
00:35:40,679 --> 00:35:43,512
لا، لكني... حاولت التحدث معه.

712
00:35:43,646 --> 00:35:45,579
أردت أن أعرف عن صديقته،

713
00:35:45,713 --> 00:35:49,081
لكنه قال ليسألك عما تآمرت.

714
00:35:49,213 --> 00:35:50,147
- أنا؟ - [إيجور] نعم،

715
00:35:50,281 --> 00:35:51,514
وبدأ أيضًا في سرقتك.

716
00:35:51,647 --> 00:35:53,681
لقد كانت الأشياء التي اختفت، أليس كذلك يا بيا؟

717
00:35:53,815 --> 00:35:56,315
نعم، لقد سرق هاتفي الخلوي أولاً،

718
00:35:56,448 --> 00:35:59,615
ثم سرق المال من محفظتي.

719
00:35:59,749 --> 00:36:02,682
ثم سرق خاتمي يا أليكس

720
00:36:03,849 --> 00:36:06,383
اعتقدت أن ليليانا هي التي عملت في المنزل لمدة 20 عامًا

721
00:36:06,516 --> 00:36:09,384
ولقد طردتها، لم أفعل... - لقد كنت ساذجة للغاية، بيا.

722
00:36:10,350 --> 00:36:12,117
هل ستتهمني يا أليكس؟

723
00:36:12,250 --> 00:36:13,718
لم تكن هناك.

724
00:36:13,851 --> 00:36:16,218
في الواقع، أنت لم تفعل ذلك قط.

725
00:36:16,351 --> 00:36:18,218
هذه مشكلتك.

726
00:36:18,351 --> 00:36:19,985
على الأقل فعلت ما بوسعي.

727
00:36:20,119 --> 00:36:21,086
ذهبت بعد...

728
00:36:21,219 --> 00:36:22,486
حاولت معرفة ذلك...

729
00:36:22,619 --> 00:36:25,352
أن الصبي سام كان مهربًا.

730
00:36:25,486 --> 00:36:28,654
كان نموذج الوكالة هو إعطاء المخدرات لبرونو.

731
00:36:28,786 --> 00:36:30,654
النموذج والمتاجر؟

732
00:36:30,787 --> 00:36:31,887
مرحبا يا أماه.

733
00:36:32,954 --> 00:36:34,121
أنا أعرف سام.

734
00:36:34,254 --> 00:36:35,555
يريد أن يكون نموذجاً، لكنه ليس كذلك،

735
00:36:35,688 --> 00:36:36,855
إنه نادل بديل.

736
00:36:38,855 --> 00:36:40,022
يا دكتور

737
00:36:40,155 --> 00:36:41,322
هل يمكنك أن تخبرنا شيئًا عن ابني، من فضلك؟

738
00:36:41,456 --> 00:36:42,856
وهو في غيبوبة اصطناعية.

739
00:36:42,989 --> 00:36:46,223
إنه بعيد عن الخطر، لكن الوضع خطير.

740
00:36:46,356 --> 00:36:48,457
اشرح بشكل أفضل، أنا والدك.

741
00:36:48,590 --> 00:36:51,024
إذا استخدم برونو الكوكايين مرة أخرى،

742
00:36:51,157 --> 00:36:52,824
قلبك لن يصمد.

743
00:36:52,957 --> 00:36:55,324
في المرة القادمة يمكن أن تكون قاتلة.

744
00:36:55,458 --> 00:36:58,292
ولكن هناك الكثير من الناس الذين يفعلون ذلك ولا يضرهم.

745
00:36:58,425 --> 00:37:00,625
[دكتور] تجربتي تقول أن الأمر ليس كذلك.

746
00:37:01,625 --> 00:37:04,293
عاجلاً أم آجلاً، إذا لم يموتوا بسبب جرعة زائدة،

747
00:37:04,426 --> 00:37:07,259
المخدرات تقتل الشخص بطريقة أو بأخرى.

748
00:37:07,393 --> 00:37:11,027
وهي دائمًا تتقاضى ثمنًا باهظًا جدًا.

749
00:37:11,160 --> 00:37:14,327
أنصح الجميع باتخاذ موقف حازم.

750
00:37:14,461 --> 00:37:16,328
لقد تقرر أنه سيخرج من هنا

751
00:37:16,462 --> 00:37:18,628
مباشرة إلى عيادة التخلص من السموم.

752
00:37:19,929 --> 00:37:21,329
السماوات.

753
00:37:21,463 --> 00:37:23,162
من الجيد أنني نظيف.

754
00:37:23,296 --> 00:37:24,896
[يبكي]

755
00:37:39,332 --> 00:37:40,332
[فاني] اه...

756
00:37:40,466 --> 00:37:41,898
لقد وصلت قبل ذلك بكثير.

757
00:37:43,299 --> 00:37:45,733
هل تعتقد أننا يجب أن نحتفل؟

758
00:37:45,866 --> 00:37:47,633
لا تكوني ساخرة، فاني.

759
00:37:47,767 --> 00:37:49,300
وصلت في الوقت الذي أستطيع.

760
00:37:51,667 --> 00:37:52,767
هل أنت بخير؟

761
00:37:53,835 --> 00:37:56,534
أم أنك منهك من خدمة الكثير؟

762
00:37:58,435 --> 00:38:02,569
هل يجب أن أحدد موعدًا لقضاء الليلة معك؟

763
00:38:02,702 --> 00:38:04,702
يا إلهي كم من المرارة.

764
00:38:06,303 --> 00:38:07,770
كن جيدًا معي، حسنًا؟

765
00:38:09,703 --> 00:38:10,737
نعم؟

766
00:38:11,870 --> 00:38:14,971
وماذا أستفيد من حسن معاملتك؟

767
00:38:15,105 --> 00:38:16,838
أستطيع تدميرك.

768
00:38:16,971 --> 00:38:18,205
اه...

769
00:38:18,338 --> 00:38:21,472
هذا، هذا ما أحب أن أسمعه.

770
00:38:23,005 --> 00:38:24,573
أنت تدمرني.

771
00:38:26,940 --> 00:38:28,873
[لهاث]

772
00:38:43,375 --> 00:38:44,709
اه يا حبي.

773
00:38:46,176 --> 00:38:47,810
هل أيقظتك؟

774
00:38:47,943 --> 00:38:49,243
آسف.

775
00:38:49,376 --> 00:38:50,610
لا، حان الوقت.

776
00:38:50,744 --> 00:38:52,111
هناك اجتماع، أليس كذلك؟

777
00:38:53,144 --> 00:38:54,911
نعم، لكنه في الليل.

778
00:38:55,878 --> 00:39:00,645
ترتيب آخر تفاصيل عرض موريس أرجنت.

779
00:39:00,779 --> 00:39:03,746
إذا كنت مرهقًا، فلا يجب أن تذهب، أليس كذلك؟

780
00:39:03,879 --> 00:39:06,012
ووجودي سيسهل الاجتماع.

781
00:39:09,180 --> 00:39:10,347
هذا صحيح.

782
00:39:12,147 --> 00:39:13,748
وأنا لا أحب ذلك.

783
00:39:16,081 --> 00:39:17,948
[تنهدات]

784
00:39:18,081 --> 00:39:20,281
أوه، فيسكي الذي وجد

785
00:39:20,415 --> 00:39:23,416
عيادة رائعة لوالدتك.

786
00:39:23,549 --> 00:39:24,683
بالفعل؟

787
00:39:24,816 --> 00:39:26,050
و هل ذهبت لرؤيتها؟

788
00:39:26,183 --> 00:39:27,649
[فاني] لا.

789
00:39:27,783 --> 00:39:29,417
رأيتها في الصور.

790
00:39:29,550 --> 00:39:32,151
لكن مهلا، إنها لطيفة.

791
00:39:32,283 --> 00:39:36,918
بها حديقة، غرفة فردية، علاج طبي،

792
00:39:37,051 --> 00:39:40,918
يوجد بها غرفة ألعاب، مصفف شعر، قصر.

793
00:39:41,052 --> 00:39:42,219
قصر؟

794
00:39:42,352 --> 00:39:45,120
حسنًا، بالنسبة للسعر الذي يتقاضونه، ينبغي أن يكون كذلك.

795
00:39:45,253 --> 00:39:46,652
لقد حجزت مكانا بالفعل.

796
00:39:47,986 --> 00:39:49,587
آه، لا يزال لدي شكوك.

797
00:39:52,054 --> 00:39:53,121
يا حبي.

798
00:39:54,821 --> 00:39:57,554
والدتك تحتاج إلى علاج طبي.

799
00:39:58,988 --> 00:40:00,055
[تنهدات]

800
00:40:00,188 --> 00:40:01,422
وماذا أفعل؟

801
00:40:04,089 --> 00:40:05,523
دعونا نفعل شيئا واحدا.

802
00:40:08,823 --> 00:40:12,390
دعنا نذهب إلى العيادة معًا، حسنًا؟

803
00:40:13,424 --> 00:40:15,024
وهكذا ترى إذا كنت ترغب في ذلك.

804
00:40:16,191 --> 00:40:19,992
إذا كنت ترغب في ذلك، فإنك تأذن لهم بملاحقة والدتك.

805
00:40:21,458 --> 00:40:24,926
ونذهب معًا إلى شقته،

806
00:40:25,059 --> 00:40:26,626
يحزم حقائبه.

807
00:40:27,860 --> 00:40:30,293
سأكون بجانبك، هاه؟

808
00:40:32,061 --> 00:40:37,228
أنتوني، والدتك لا يمكن أن تكون في المنزل وحدها.

809
00:40:37,361 --> 00:40:38,495
[تنهدات]

810
00:40:41,429 --> 00:40:44,129
نعم، اتصل ودعنا نذهب.

811
00:40:47,163 --> 00:40:48,463
إنه أفضل بهذه الطريقة.

812
00:40:51,131 --> 00:40:52,563
لم أكن أريد أن أوقظك.

813
00:40:54,231 --> 00:40:55,865
كنت نائما.

814
00:40:58,831 --> 00:41:00,766
لكن أعتقد أن برونو سيكون بخير، نعم.

815
00:41:03,233 --> 00:41:06,533
بيا عديمة الفائدة لعدم رؤيتها أن ابنها كان يتعاطى المخدرات.

816
00:41:10,767 --> 00:41:11,867
[يطقطق لسانه]

817
00:41:12,000 --> 00:41:14,068
يقولون أن حب الأم أعمى.

818
00:41:17,834 --> 00:41:19,068
ما يرى المرء...

819
00:41:24,336 --> 00:41:26,036
لكنه لا يريد الاعتراف بذلك.

820
00:41:32,137 --> 00:41:33,637
يجب أن يكون صحيحا، أليس كذلك؟

821
00:41:41,572 --> 00:41:43,005
[ملاك] لماذا تقول ذلك يا أماه؟

822
00:41:48,173 --> 00:41:49,507
أقول ذلك بالنسبة لي.

823
00:41:55,741 --> 00:41:57,008
أراك...

824
00:42:00,008 --> 00:42:01,976
وما زلت أرى تلك الفتاة الصغيرة البريئة

825
00:42:02,108 --> 00:42:03,509
الذي لعب معي.

826
00:42:05,742 --> 00:42:07,109
لا؟

827
00:42:07,243 --> 00:42:09,043
ما زلت أدعوك ليتيتا.

828
00:42:11,377 --> 00:42:13,210
[يضحك]

829
00:42:13,344 --> 00:42:14,611
ليتيتا.

830
00:42:18,545 --> 00:42:20,879
كان هذا هو الاسم الذي كان يناديك به عندما كنت طفلاً.

831
00:42:24,212 --> 00:42:25,346
[تنهدات]

832
00:42:26,846 --> 00:42:30,180
يجب أن أدعوك بالملاك الآن.

833
00:42:34,814 --> 00:42:36,481
وهذا هو كيف تريد ذلك.

834
00:42:37,748 --> 00:42:39,082
يا؟

835
00:42:40,182 --> 00:42:41,516
أماه،

836
00:42:41,648 --> 00:42:44,682
سأكون دائمًا Letita الخاص بك، حسنًا؟

837
00:42:44,816 --> 00:42:46,316
ليتيتا الخاص بك.

838
00:42:46,449 --> 00:42:48,016
على ما يرام؟

839
00:42:48,150 --> 00:42:49,216
ليندا.

840
00:42:51,517 --> 00:42:53,484
وأنت الآن امرأة.

841
00:42:55,050 --> 00:42:56,284
لا؟

842
00:42:56,417 --> 00:42:57,551
واضح.

843
00:42:58,651 --> 00:43:00,352
انظر هذا.

844
00:43:00,485 --> 00:43:01,819
أوه.

845
00:43:01,952 --> 00:43:03,418
الرجال ينظرون.

846
00:43:05,052 --> 00:43:07,086
- لا؟ - ما الذي تتحدث عنه يا أماه؟

847
00:43:08,286 --> 00:43:09,386
أوه.

848
00:43:11,554 --> 00:43:14,521
أنا أذكر ذلك فقط لأنني أشعر بالتحديق.

849
00:43:16,021 --> 00:43:17,088
يا؟

850
00:43:19,622 --> 00:43:21,188
أليس هذا صحيحا، أليكس؟

851
00:43:23,022 --> 00:43:24,456
[أليكس] لا أعرف.

852
00:43:24,589 --> 00:43:26,189
أراها وأرى

853
00:43:27,856 --> 00:43:29,890
إلى ابنة زوجتي، فتاة.

854
00:43:32,090 --> 00:43:33,223
نعم.

855
00:43:36,158 --> 00:43:37,792
أوه، ولكن هذا صحيح، أليس كذلك؟

856
00:43:39,159 --> 00:43:41,192
تراه

857
00:43:41,325 --> 00:43:43,492
مع عيون زوج الأم.

858
00:43:43,626 --> 00:43:45,292
[الإيماءات]

859
00:43:45,425 --> 00:43:47,193
لا يمكن أن يكون مختلفا.

860
00:43:50,927 --> 00:43:52,960
لكني أستمر بالتفكير، عندما...

861
00:43:55,194 --> 00:43:57,961
عندما ترى ابنتك...

862
00:44:01,629 --> 00:44:04,263
ومعرفة من هو

863
00:44:06,363 --> 00:44:07,630
حقا.

864
00:44:10,230 --> 00:44:11,364
[أليكس ينقر على لسانه]

865
00:44:11,497 --> 00:44:13,831
لقد تأثرت بسبب برونو.

866
00:44:15,064 --> 00:44:16,131
لا.

867
00:44:17,165 --> 00:44:19,765
بيا هي أم أكثر ذكاءً،

868
00:44:19,899 --> 00:44:20,965
أكثر استعداداً مني

869
00:44:21,099 --> 00:44:23,132
ولم يرى ابنه.

870
00:44:27,466 --> 00:44:29,966
هل يمكن أن أكون أعمى يا أرليت؟

871
00:44:32,600 --> 00:44:36,201
أمي، أنت مختلفة تمامًا عن بيا وأنا عن أطفالها.

872
00:44:36,334 --> 00:44:37,668
[الإيماءات]

873
00:44:42,135 --> 00:44:43,869
لهذا السبب تزوجتك.

874
00:44:45,502 --> 00:44:47,602
لأنك أم حقيقية.

875
00:44:50,303 --> 00:44:51,737
[تنهدات]

876
00:44:55,204 --> 00:44:57,038
وأنا لست نادما على ذلك،

877
00:44:57,171 --> 00:44:58,604
لن أفعل ذلك أبداً

878
00:45:02,138 --> 00:45:03,939
[تنهدات]

879
00:45:04,072 --> 00:45:05,939
نحن على حد سواء أصدقاء.

880
00:45:10,040 --> 00:45:11,274
أنت تقول لي كل شيء.

881
00:45:14,674 --> 00:45:17,108
وأنا متأكد من أنك غير قادر

882
00:45:18,575 --> 00:45:20,475
من فعل أي شيء خاطئ.

883
00:45:25,242 --> 00:45:26,943
لا يا جنتي؟

884
00:45:28,843 --> 00:45:30,143
ليندا.

885
00:46:03,315 --> 00:46:09,383
لا أريد تلك المرأة في موكبي.

886
00:46:09,516 --> 00:46:11,750
مهلا، فاني هي التي أنشأت العرض.

887
00:46:11,883 --> 00:46:13,217
عليها أن تذهب.

888
00:46:13,350 --> 00:46:14,984
إنها تريد أن تسرق،

889
00:46:15,117 --> 00:46:16,818
سرقة مجدي.

890
00:46:16,951 --> 00:46:17,918
[يضحك]

891
00:46:18,051 --> 00:46:20,785
لا، لا، لن يذهب.

892
00:46:20,919 --> 00:46:22,019
لن يكون هناك.

893
00:46:22,152 --> 00:46:23,219
لا.

894
00:46:24,352 --> 00:46:25,586
سوف تفعل شيئا، هاه؟

895
00:46:25,719 --> 00:46:27,586
أو سأغضب بشدة.

896
00:46:27,719 --> 00:46:32,854
آه، سأكون غاضبًا جدًا منك يا أنتوني.

897
00:46:34,054 --> 00:46:35,188
[لهاث]

898
00:46:39,822 --> 00:46:41,289
مرحبا برونو.

899
00:46:41,421 --> 00:46:42,621
كيف حالك؟

900
00:46:53,557 --> 00:46:55,491
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا، يا أبي؟

901
00:46:55,624 --> 00:46:56,658
[أليكس] هممم؟

902
00:47:01,925 --> 00:47:02,992
يبتعد.

903
00:47:03,125 --> 00:47:05,159
[مسرحيات "Angel" من تأليف Massive Attack]